Si estás aprendiendo inglés, seguramente te has topado con este dolor de cabeza: ¿Cuándo debo usar Make y cuándo debo usar Do?
El problema radica en que, en español, ambas palabras se traducen simplemente como “hacer”. Sin embargo, en inglés tienen usos muy específicos. Pero no te preocupes, en Lingua Master Academy nos encanta simplificarte la vida. Aquí te explicamos la regla de oro para que no vuelvas a dudar.
La regla general: Cuándo usar “DO”
Usamos DO cuando hablamos de acciones, obligaciones, tareas repetitivas o actividades en general. Piensa en el “Do” como la acción misma, sin que necesariamente haya un producto físico o nuevo al final.
- Do homework (Hacer la tarea).
- Do business (Hacer negocios).
- Do a favor (Hacer un favor).
- Do the dishes (Lavar los platos).
Tip rápido: Si hablas de actividades en general usando palabras como something, nothing, anything o everything, siempre usarás “Do”. (Ej. I didn’t do anything today).
La regla general: Cuándo usar “MAKE”
Usamos MAKE cuando estamos creando, produciendo, construyendo o fabricando algo desde cero. Piensa en el “Make” como el resultado tangible de una acción.
Ejemplos comunes:
- Make a cake (Hacer un pastel – estás creando algo nuevo).
- Make a mistake (Cometer un error – estás produciendo un resultado).
- Make money (Hacer dinero).
- Make a decision (Tomar una decisión).
Tabla de Resumen: Los errores más comunes
Para que te sea más fácil estudiarlo, aquí te dejamos una tabla comparativa con las confusiones más frecuentes entre hispanohablantes:
| En Español | Correcto en Inglés | Incorrecto ❌ |
| Hacer un esfuerzo | Make an effort | Do an effort |
| Hacer un examen | Do an exam | Make an exam |
| Hacer ruido | Make noise | Do noise |
| Hacer ejercicio | Do exercise | Make exercise |
¿Listo para llevar tu inglés al siguiente nivel?
Aprender estas reglas es solo el primer paso. El verdadero dominio del idioma se logra practicando con la guía adecuada.
En Lingua Master Academy, contamos con profesores con más de 20 años de experiencia y certificaciones internacionales (IELTS, ICELT) que te enseñarán el idioma de forma estructurada, práctica y sin frustraciones.
¿Quieres dejar de traducir en tu mente y empezar a hablar con confianza? Haz clic en el botón de abajo, escríbenos por WhatsApp y solicita información sobre nuestros cursos. ¡Agenda tu examen de colocación hoy mismo!